About
In the past 15 years, I have helped a wide variety of organizations optimize their…
Articles by Uwe
-
The Best Monitor for the Mobile Office Might Not Be a Monitor at All
The Best Monitor for the Mobile Office Might Not Be a Monitor at All
By Uwe Muegge
-
A few Quick Lessons I Learned Searching for a Mint Replacement
A few Quick Lessons I Learned Searching for a Mint Replacement
By Uwe Muegge
Activity
-
The view from my office this morning (Asilomar Hotel and Conference Grounds). When people say that AR glasses allow you to assume a more natural and…
The view from my office this morning (Asilomar Hotel and Conference Grounds). When people say that AR glasses allow you to assume a more natural and…
Shared by Uwe Muegge
-
2023 has been a good year for me: I published my first book (Terminology Extraction Made Easy,) and it has sold well; the work on my second book is…
2023 has been a good year for me: I published my first book (Terminology Extraction Made Easy,) and it has sold well; the work on my second book is…
Shared by Uwe Muegge
Experience
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Education
-
University of Oregon
• Served as teaching assistant in the History of Motion Pictures course.
• Received two merit scholarships. -
• Passed final professional translation exams as a first-year student.
• Passed the translator certification exam of the American Translators Association as a first-year student. -
Volunteer Experience
Publications
-
Interview with Uwe Muegge
Terminology Coordination Unit of the European Parliament
-
T&I descriptions: translator, interpreter, terminologist, etc.
National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT)
-
Do translation standards encourage effective terminology management?
Revista Tradumàtica
Patents
Honors & Awards
-
Keynote Speaker
tcworld Conference
-
Keynote Speaker
Elevate Trados Conference
-
Keynote Speaker
Global Ready Conference
Languages
-
German
Native or bilingual proficiency
-
English
Full professional proficiency
-
French
Limited working proficiency
-
Latin
Elementary proficiency
Organizations
-
American Society for Testing and Materials
-
Recommendations received
79 people have recommended Uwe
Join now to viewExplore collaborative articles
We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.
Explore More